| Donamartiri - S...'s profileEspace perso de Donamart...PhotosBlog |  Tools  Help |
Espace perso de Donamartiri |
|||||||||||||
|
|
May 29 Ondoko hitzorduak - prochains RDV - Ekainaren 14 eta 21an : Besta Berri - Ekainaren 21an : bazkaria Bil Etxea gelan - Ekainaren 27an : eskola publikoko urte bukaerako pesta - Uztailaren 10tik : Herriko Pestak - 14 et 21 juin : cérémonies de Besta Berri - 21 juin : repas à la salle Bil Etxea - 27 juin : fête de fin d'année à l'école publique - à partir du 10 Juillet : fêtes du village May 09 Besta Berri 2009 Herritar maiteak. Aurten Besta Berri-ko ekitaldiak iraganen dira : - Ekainaren 14an, igande arratsaldearekin (3etan) - Ekainaren 21an, igande goizarekin (10etan, 10:30etan) Jaz bezala, bigarren igandean, deneri idekia izanen den bazkari bat antolatuko dugu BIL ETXEA gelan. Aurtengo bestan parte hartu nahi baduzu, ongi etorria zira ! Errepika nagusi bat izanen da Ekainaren 6an, musikari eta apezen parte-hartzearekin. Beraz, denen presentzia beharrezkoa izanen da egun horretan. Errepiken programa (goiz. 10:15 – 12:00 – Bil Etxea): - Maiatzaren 16a - Maiatzaren 23a (+ haurrak) - Ekainaren 6a (errepika nagusia) (denak !) Bi dantza ikastaro antolatuak dira ere : maiatzaren 12an eta 19an, arratsaldeko 7:30etatik goiti. Chers villageoise, chers villageois. Cette année les célébrations de Besta Berri auront lieu : - le dimanche 14 juin l’après midi (15H) - le dimanche 21 juin le matin (10H, 10H30) A l’issue de la seconde célébration, il vous sera proposé comme l’année dernière un repas à la salle BIL ETXEA. Toutes les personnes souhaitant participer (défilé, organisation,…) sont les bienvenues ! Une répétition générale avec l’ensemble des musiciens et les prêtres aura lieu à l’église le 6 juin. La présence de tout le monde y sera indispensable. Dates de répétitions (10h15 à 12h – Bil Etxea): - 16 mai - 23 mai (+ enfants pour jeter les roses) - 6 juin (répétition générale) (tout le monde) 2 répétitions de danses sont prévues pour ceux qui le désirent les mardi 12 mai et 19 mai à partir de 19h30 à la salle BIL ETXEA. April 24 Eltzarruze Eguna - Maiatzaren 2 -3a2009.ko
maiatzaren 2an, larunbata - 21:00
Bil Etxea gela - Donamartiri Eltzarruze Egunak ekitaldien karietara IN VINO
FABULA
Koldo Amestoy - Pantxix Bidart Euskaraz / Publiko helduarentzat Sartzea : 11 €
In Vino
Fabula edo...
Nolaz, uholde handi denboran hainbeste
ur ikusi zuelako,
uso batek gidaturik, Noe Ibarxolan
kokatu zen,
eta mahastia landaturik, ardoa egin
zuen, Eta Ibarxolako inguruek Eltzarruzeren malda iduri balute, bere mahastiak aspalditik ematen duen arno kementsu eta zintzoarekin ??? Koldo Amestoy eta
Pantxix Bidartek proposatzen digute arnoaren munduari hurbilketa bat, laburra
eta apaindua… honen historia berriz idaztziz, hainbat kantu, musika eta
kontakizunekin. Oren batez amesteko, eta gero elkarrekin jastatzeko… Baina kasu
: Cumulus vini, periculosus curae est. Potenedun
est cum moderatione !
Ikuskizunaren ondotik jastaketa eskainia : doi bat arno, gasna,… Donamartiriko sotoak gordeak direnez… gaualdia Bil Etxean eginen da ! Ez ahantz ! Biharamunean, igandearekin, Eltzarruze Eguna dela eta, ohizko mendi ibilaldia… Geziak segitu ! Samedi 2 mai
2009
21h00
Salle Bil Etxea à
Saint-Martin
d'Arberoue
Dans le cadre d'Eltzarruze Eguna
IN VINO
FABULA
Koldo Amestoy
- Pantxix Bidart
En basque / public
adulte
Entrée : 10
€
In Vino Fabula
ou...
Comment après avoir vu tant d'eau lors du déluge, Noé guidé par la colombe, s'installa à Ibarxola, planta la vigne et fit du vin... Et si Ibarxola ressemblait à ce flanc d'Eltzarruze où pousse
une vigne qui a toujours produit un vin fier et honnête ?
Koldo Amestoy et
Pantxix Bidart nous proposent une petite approche du monde du vin,
courte et illustrée… dans
laquelle ils réécrivent une fois encore
l'histoire, avec chants, musiques et récits. Une petite heure pour y songer,
suivi d'un moment convivial pour y goûter…. Mais attention : Cumulus vini, periculosus curae est. Potenedun est cum
moderatione !
Spectacle suivi d'un petite dégustation offerte : un peu de vin, de
fromage…
A Donamartiri, les caves restent secrètes… la soirée aura donc
lieu salle Bil Etxea
!
Le lendemain dimanche rendez-vous pour la
traditionnelle randonnée d'Eltzarruze
Eguna. March 25 Ondoko ekitaldiak - prochains évènements- Apirilaren 11an, goizean : ate irekitzeak Arberoako ikastolan - Apirialren 19an : esku huska lehiaketako finalak - Maiatzaren 1ean : ganer hustea, eskola publikoko Haurrentzat elkarteak antolaturik - 11 avril : portes ouvertes à Arberoako ikastola - 19 avril : finales du tournoi de main nue au trinquet - 1er mai : vide-grenier organisé par l'association de parents d'élèves Haurrentzat March 23 KORRIKA 2009 La Korrika est une course en faveur de la sauvegarde et de la promotion
de la langue basque et qui parcourt en courant tout le Pays basque.
Elle est organisée par l'association d'enseignement du basque AEK tous
les deux ans. Cette année, la Korrika passera par St Martin d’Arbéroue le dimanche 29 mars aux alentours de 19H30. (parcours : Isturitz bourg Kolorotz Méharin) Le Conseil Municipal a décidé de l’achat d’un kilomètre pour le village. Pour l’occasion, le conseil vous invite à partager ensemble le verre de l’amitié à partir de 17H à la salle Bil Etxea avant le passage de Korrika par St Martin : musique, mutxiko à 18H30, café, … Korrika badator ! ! Bi urtero bezala, Korrika, euskararen aldeko lasterketa, berriz heldu zauku ! Donamartiritik pasatuko da heldu den Martxoaren 29an, igandearekin, aratseko 7:30ak hirian. Donamartiriko Herriko Kontseiluak kilometro bat erosi du, herritarrentzat. Karia honetara, Kontseiluak plazerrez gomitatzen zaituzte, Bil Etxea gelan elkartzea, arratsaldeko 5etatik goiti, Korrika pasatu aitzin. Trago bat eskainia izanen zautzue, giro goxo batean : musika, mutxikoak 6:30etan. Ongi etorri ! |
|||||||||||
|
|
